Post con #traduzione tag
/image%2F0468898%2F20140120%2Fob_97e036_disalvo.jpg)
Cos'è la Pace - Il discorso di Sadat del 20 novembre 1977
Scarica La traduzione del discorso di Sadat Il discorso di Sadat in inglese Pace. Sostantivo femminile singolare, non ha plurale. In una parola, la pace è “una”. Nonostante sia ineluttabilmente così, da sempre gli uomini, a seconda dello scopo, non perdono...
I discorsi di Obama al Cairo e a Stoccolma
Il 4 giugno 2009 il presidente degli Stati Uniti Obama tenne un celebre discorso agli studenti dell'Università del Cairo. Un discorso sicuramente importante perché molti analisti proprio in quel momento hanno individuato la scintilla (poggiata sulla situazione...
I gruppi di pressione e il comitato per la riduzione del debito (in usa)
L'articolo è uscito ieri sul NewYork Times. Ve lo ripropongo (chiedendo scusa per la mia pessima traduzione - ma aggiungo a mia discolpa il testo integrale). Non mi interessa fare i soliti mille discorsi sulle differenze tr europa, italia e stati uniti....
/image%2F0468898%2F201302%2F1360952176.6183.jpeg)
Non lasciare balconi che tu non abbia scavalcato
molte volte mi è tornato alla mente questo verso, come molti traducibile in molti modi. facendo l'editore, tengo sempre a mente una frase "tradurre è tradire". e tradurre e tradire sono quasi sinonimi semantici = condurre a sé - in sensi differenti. non...
Micheledisalvo.com
Blogger, writer, editorialista. Mi occupo di strategia della comunicazione.
Mi piace leggere, cinema, teatro e vino rosso
Iscriviti
Iscriviti per ricevere le notifiche dei post futuri.
Il Mio PodCast
I miei eBook su Amazon
